艺术大咖的声音

发布日期:2018-04-13 来源:weixin. 编辑:盈莹

 

参展艺术家:玛丽娜·阿布拉莫维奇 | 罗伯特·巴尼尔 | 达维德·坎托尼 | 千成明 | 贾尼·德西 | 扬·法布尔 | 拉兹罗·费赫尔 | 格洛丽亚·弗里德曼 | 乌戈·吉莱塔 | 保罗·格拉斯诺 | 桑德拉·瓦斯奎茲·德拉·霍拉 | 塞拉·卡马里克 | 刘小东 | 伍兹·吕迪 | 莫蒂·米茨腊希 | 蒙泰安/罗森布拉姆 | 莫瑞吉欧·那努奇 | 赫尔曼·尼特西 | 路易吉·翁塔尼 | 丹尼斯·奥本海姆 | 米开朗基罗·皮斯特莱托 | 安妮与帕特里克·普瓦赫 | 邱黯雄 | 阿努尔夫·莱纳 | 米吉尔·安海尔·里奥斯 | 贝尔纳迪·罗伊 | 巴泰雷米·托果 | 比尔·维奥拉 | 王鲁炎

 

ARTISTS:Marina Abramović | Roberto Barni | Davide Cantoni | Chun Sung-Myung | Gianni Dessì | Jan Fabre | László Fehér | Gloria Friedmann | Ugo Giletta | Paolo Grassino | Sandra Vásquez de la Horra | Šejla Kamerić | Liu Xiaodong | Urs Lüthi | Motti Mizrachi | Muntean/Rosenblum | Maurizio Nannucci | Hermann Nitsch | Luigi Ontani | Dennis Oppenheim | Michelangelo Pistoletto | Anne and Patrick Poirier | Qiu Anxiong | Arnulf Rainer | Miguel Angel Ríos | Bernardi Roig | Barthélémy Toguo | Bill Viola | Wang Luyan

 

展览《艺术家的声音》将于2018年4月15日(周日)下午3点在侨福当代美术馆·北京隆重开幕。此次展览由国际著名艺术史家罗兰·艾格(Lóránd Hegyi)担任策展人,将展出包括玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović)、刘小东、丹尼斯·奥本海姆(Dennis Oppenheim)、邱黯雄、阿努尔夫·莱纳(Arnulf Rainer)、比尔·维奥拉(Bill Viola)、王鲁炎等来自17个国家29位艺术家的近40件作品。


The exhibition THE ARTIST’S VOICE will be held at The Parkview Museum Beijing from April 15, 2018. This exhibition presents more than forty artworks by 29 artists from seventeen countries.

 


《艺术家的声音》展览预告片

 

展览《艺术家的声音》围绕当代艺术的叙事展开对话,并就其叙事才能与潜力引发疑问,以探讨那些令人着迷而又不安的当下社会的复杂性。


The exhibition THE ARTIST’S VOICE explores the fascinating and somewhat disturbing complexity of the historical time we live in, through the interrogation of the narrative of contemporary art, through the questioning of the narrative capacity and the competence of contemporary art praxis.

 


玛丽娜•阿布拉莫维奇 (塞尔维亚)
圣殇 2002 摄影 180 × 180 cm
由意大利布斯卡盖亚典藏画廊提供

 


比尔·维奥拉作品《追忆》
Remembrance by Bill Viola
由意大利布斯卡盖亚典藏画廊提供
Courtesy of Collezione La Gaia, Busca-Italy

 


罗伯特·巴尼尔 (意大利)
我不是一个基督徒
2007青铜180 × 70 × 160 cm
侨福当代美术馆藏

 

在触及生命、真理、历史卓识、伦理价值、人类群态时,当代艺术如何发挥其潜能与才干,以传达这些关乎本质的讯息和存在的启示——这一命题构成了本次展览所关注的焦点。当一个社会陷入危机、幻灭、动荡与迷失的历史时期,艺术家的力量和职责在于传达出关乎人性的讯息,构筑起不同领域和经验之间新的联结,并为理解当代现实的复杂性提供多元的路径。
This exhibition focuses on the capacity and competence of contemporary art to transfer essential messages and existential revelations about life, truth, historical visions, ethical values, anthropological constellations. In a historical period dominated by a sense of crisis, disillusionment, instability and disorientation, the artist has the power and the responsibility to send his messages about human perspectives, creating new connections between different fields and experiences and providing multiple systems of interpreting the complexity of contemporary reality.

 

 

千成明 (韩国)
吞食影子 2007 - 2008 玻璃钢着色,灯具可变尺寸
由Wooson画廊提供

 

 

保罗·格拉斯诺(意大利)
零 2017 铸铝172 × 56 × 102 cm(左)
168 × 56 × 84 cm(右)
163 × 77 × 130 cm(中)
侨福当代美术馆藏

 

借用英国艺术家吉尔伯特和乔治在论及艺术家的职责和才能时所言,当代艺术家义不容辞地承担起“雄辩艺术家”这一责任。他们主张当代艺术家应该透过富含寓意的、感官的、有效的视觉语言来反映当前的现实状况,并积极改变现实世界,使之变得更清醒、更通透、更明晰。


The contemporary “speaking artist” – using the expression chosen by the great artists Gilbert & George while addressing the duty and competence of the artist – is ready to take responsibility to communicate the suggestive, sensual, effective visualization of their view on recent realities and to participate in making these realities more conscious, more clear, more evident.

 


王鲁炎作品《W坦克 D10-02》
W Tank D10-02 by Wang Luyan
由艺术家提供 Courtesy of the artist

 


邱黯雄作品《民国风景》
Minguo Landscape by Qiu Anxiong
由艺术家提供 Courtesy of the artist

 

依据《艺术家的声音》这一主题,在遴选参展作品的过程中,考虑到每件作品皆有其自身的独立性与自主性,因而将它们置于主题展览的总体语境时,难免瑕瑜互见。艺术作品并非为提供一种图解,而是生发意义、创造新的联想,并使得观者敏于察觉融汇于作品中的不同的经验,及其与自身之间的关联。藉由与我们同时代的艺术家们所创造的非凡独特而充满想象的世界,展览《艺术家的声音》为理解关于人类存在意义的问题,提供了一个复杂、丰富、激烈,甚至有些令人困惑的动人视角。


In the process of selecting artworks in accordance with the theme and the subject matter of THE ARTIST’S VOICE, the autonomy of each work of art in relation to their use or misuse within the context of the thematic exhibition as a total work of art has been taken into account. A work of art does not serve as illustration, but rather generates meanings, creates new associations, and sensitizes our relation to the sphere of human experience it incorporates. THE ARTIST’S VOICE offers a complex, rich, deep, suggestive and perhaps somewhat disturbing, moving vision about the basic existential questioning of human orientation, through the power of the singular, unique, imaginary worlds created by the artists of our time.

 

 

丹尼斯·奥本海姆作品《闪电人》
Lightning Bolt Men by Dennis Oppenheim
侨福当代美术馆藏 The Parkview Museum Collection

 

 

刘小东作品《唐人街4》
Chinatown 4 by Liu Xiaodong
侨福当代美术馆藏 The Parkview Museum Collection


关于策展人

 

 

罗兰·艾格 (Lóránd Hegyi),1954 年生于匈牙利首都布达佩斯,是当前欧洲最杰出的策展人和艺术史学家之一。曾任法国圣埃蒂安美术馆馆长(Musée d'art moderne et contemporain deSaint-Etienne)和维也纳路德维希基金会美术馆馆 长 ( Museum Moderner Kunst StiftungLudwig Wien),同时也是新落成的那不勒斯当代艺术中心(PAN)的创始人之一。

 

 

 

 

 

 

 

网友评论
当前显示1-0条共0条
每页显示数量1020
转到
首页上一页下一页末页
当前为第1页/共0页

中国公共艺术网 www.cpa-net.cn

中国公共雕塑网

中城雕艺术设计院 www.bj-zcd.com

中国公共艺术网 [CPA-N] 是中国公共艺术第一门户网,由北京中城雕艺术设计院、中国建筑文化中心公共艺术部联合主办,拥有全球丰富的公共艺术资源,提供公共艺术征集、招标及作品设计、落地服务,公共艺术咨询服务。开展国际交流、城市雕塑管理、雕塑创作、城市规划、景观园林设计等工作。[CPA-N] 是以介绍、研究国内外公艺术为宗旨的权威性、公益性、学术性资讯平台。